思いの置き場

　　聽說了（好像也很久了，不過最近才想起來……）楊冪即將接演《翻譯官》女主角「喬菲」這個角色後便引起我的好奇心，兩天就把這部同名小說給看完了。本來只是想在劇上映前一探究竟，但卻出乎意料的好看呢！（正邊啃繽紛樂邊敲字）

　　★有雷慎入★

　　故事圍繞在「翻譯」這個工作上，這個題材我看得不多覺得很新鮮，另外雖然我的主修非法文，但讀起來也特別有感覺。男主角是學成歸國的高級法語翻譯官，女主角是法語系二年級的學生， 女主白天是學習強大、個性活潑的亮麗大學生，但到了夜晚便化身為夜店小姐，長袖善舞對付客人。男富女窮的設定似乎是言小的常態，但在此書我認為不會很膩，女主角也是看過那麼多書中能排進我「最喜愛女主角排行榜」裡的其中一位。女主很獨立、堅強、知道自己想要什麼，並不會像一些女主柔柔弱弱、不經打擊。不過我當然認為有時那類的女主也有她魅力所在，但看多了總有膩味之處XD。

　　男主相反地家境富裕，父親也曾是高級翻譯官，雖然是條件優越的天之驕子，但在家庭裡卻不是很有地位。事事都是由父母安排好，父母會私自會面自己的長官，甚至細微末節的事都會被調查地一清二楚，想想都覺得害怕，尤其是男主母親總是在不經意暗示男主「你是逃不出我的五指山」的時候，更覺冷汗直流，我要生在這種家庭絕對會疑心病而死吧……。也因此男主遇到女主後就像看到稀有動物沙漠綠洲（人總是對不同於自己的事物感興趣啊～），和女主天雷勾動地火，秘密的戀上了。

　　作者的文筆很白話，因此肉也寫得很露骨，我常看得臉紅心跳啊。但也是作者文采的功夫，在中後段總是有悲傷的氣氛壟罩著，男主交新女友，女主又看似沒心沒肺，讓我恨不得快轉到最後看到底兩人會不會在一起。並且作者下的小伏筆也很高招，那段我都要和男主一樣認為女主是幸福肥了呢！沒想到真的是懷孕啊。

　　個人認為很不錯看，這種小虐小虐的風格一直是我所鍾愛的～而且文中對翻譯這項工作的描述我也讀得津津有味，很有趣，我想作者很可能有這類的專業呢？不太了解。另一本等著我臨幸的《丹尼海格》也是同作者繆娟所作，來期待一下會是什麼樣的故事吧。

——題外話——

　　楊冪《翻譯官》的宣傳照真的好美啊！

　　不過讀完小說回頭再看卻覺得楊冪有點太成熟，是很美很專業的感覺，但不是我對喬菲的想像。不過還是能期待一下的啦！

▶▶然後最近在追丁墨，墨大的《莫負寒夏》，真的好好看，好喜歡這位專業的作者，商戰這麼難寫這麼冷門的題材都寫得好棒好好看，並且這次主角是林淺的哥哥林莫成（林哥哥！！！偶愛你！），女主木寒夏也是我好愛的女主角，好期待後面的發展真是讓人心癢癢。還沒入坑的你快跳吧！快！！